Não existe uma só king size: nos Estados Unidos mede 193×203 cm, no Reino Unido a cama chamada king tem 150×200 e a super king 180×200, enquanto em Itália se vende como king uma 180×200 e como extra king uma 200×200. Encomendar «uma king» sem escrever os centímetros é a forma mais rápida de receber uma cama trinta centímetros mais estreita do que o previsto ou de ficar com um colchão que ninguém em Itália tem em stock. Primeiro escolhe-se a medida em centímetros, depois fala-se de modelo.
Índice
As medidas, mercado a mercado
| Nome comercial | Mercado | Largura x comprimento | Nota |
|---|---|---|---|
| Twin | Estados Unidos | 96,5 x 190,5 cm | corresponde à cama de solteiro italiana de 90×190 |
| Twin XL | Estados Unidos | 96,5 x 203 cm | duas lado a lado formam a king americana |
| Full ou Double | Estados Unidos | 137 x 190,5 cm | mais estreita do que a cama «alla francese» italiana |
| Queen | Estados Unidos | 152 x 203 cm | a 160×200 italiana é mais larga e mais curta |
| King ou Eastern King | Estados Unidos | 193 x 203 cm | nenhum equivalente italiano |
| California King | Estados Unidos | 183 x 213 cm | mais estreita e mais comprida do que a king |
| Single | Reino Unido | 90 x 190 cm | igual à cama de solteiro italiana |
| Double | Reino Unido | 135 x 190 cm | entre a «alla francese» e a de casal |
| King | Reino Unido | 150 x 200 cm | dez centímetros menos do que a cama de casal italiana |
| Super King | Reino Unido | 180 x 200 cm | é a king que se vende em Itália |
| Casal | Itália | 160 x 190 ou 160 x 200 cm | a medida mais comum nos quartos duplos |
| King | Itália | 180 x 200 cm | padrão nos quartos superior |
| Extra king | Itália | 200 x 200 cm | suites e quartos acima dos 24 m² |
As duas linhas que criam mais problemas são a queen americana e a king inglesa. Um grupo norte-americano que pede quartos queen espera 152 cm de largura e 203 de comprimento: é o comprimento que falta, porque o colchão italiano de 190 deixa os pés de fora a quem mede um metro e noventa. E um operador turístico britânico que escreve king quer dizer 150×200, ou seja, menos do que a cama de casal standard italiana: nesse caso o quarto já está conforme e não é preciso comprar nada. As dimensões standard das camas de hotel usadas no contract italiano cobrem a grande maioria dos pedidos, desde que no contrato se escrevam os centímetros e não os nomes.
Quantos metros quadrados são realmente precisos
A cama não ocupa só a sua silhueta. Para fazer a cama e para passar o aspirador são precisos 65-70 cm livres de cada lado comprido e pelo menos 90 cm aos pés. Com uma king de 180 num quarto com 3,20 metros úteis de largura sobram 70 cm de cada lado, que passam a 25 cm reais mal se põem duas mesas de cabeceira de 45. A empregada de andares faz a cama de joelhos, o carrinho não passa e os lençóis do lado da parede só ficam bem metidos uma vez em cada três.
A largura útil mínima razoável para uma king de 180 é de 3,60 metros, o que, com uma profundidade de 4,50, dá 16,2 m². Abaixo desse limiar a king tira mais do que dá. Com uma 200×200 sobe-se para 3,80 metros úteis como mínimo absoluto, e aí já se está num quarto de 20 m² ou numa suite onde os espaços se projetam à volta da cama e não o contrário. A comparação com os metros quadrados mínimos previstos pela classificação deve ser feita no desenho de execução com os móveis lá dentro, não na planta cadastral.
Um pormenor que se descobre tarde: a porta do quarto. Uma base de cama estofada de 180 com cabeceira montada na parede passa por uma porta de 80, mas uma base rígida de 200×200 numa só peça não. Se a unidade tiver caixas de escada estreitas e elevadores pequenos, a cama tem de ser encomendada desmontável em duas metades, e isto tem de ser dito no momento do orçamento, não na entrega.
O problema dos colchões e da roupa de cama
A 193×203 americana não existe em stock em Itália. Tem de ser feita por medida, com prazos de 4-6 semanas e um sobrecusto de 25-40% face a uma 180×200 de qualidade equivalente. A roupa de cama segue o mesmo destino: lençóis, resguardos e edredões fora de medida custam mais, só se voltam a encomendar por pedido e, quando um se estraga, a reserva tem de ser refeita com mais seis semanas de espera. Para um hotel italiano que quer oferecer a cama grande, a escolha sensata é a 180×200 ou a 200×200, comunicada como king size nos portais, onde o termo indica genericamente a cama oversize e não um padrão normalizado.
Quanto à duração, vale outra regra. Um colchão de hotel com rotação alta muda-se entre o quinto e o oitavo ano, e as medidas fora do padrão obrigam a ter em armazém uma peça de reserva que ocupa espaço e custa dinheiro. Quem pensa em quando mudar os colchões e como escolhê-los costuma chegar à mesma conclusão: duas medidas em toda a unidade, não cinco.
As camas individuais que se juntam resolvem o problema no lugar da king
A solução que recomendo na maioria dos quatro estrelas italianos não é comprar vinte camas king. É montar dois estrados de 90×200 numa única base, com dois colchões separados, um conector central e um topper único de 180×200 por cima. O quarto passa a twin em vinte segundos e a casal noutros tantos, sem que o cliente veja a junta, porque o topper de 5-6 cm a cobre.
O custo adicional face a uma cama de casal fixa é de 8-12%, entre topper, conector e a dupla reserva de colchões. O retorno é que o mesmo quarto se vende a um casal de férias e a dois colegas em viagem de trabalho, ou seja, cobre os dois segmentos que normalmente obrigam a ter quartos separados e a recusar pedidos. Quem trabalha com grupos e com clientes de negócios sabe: o quarto que não se converte fica vazio à terça-feira. As camas individuais para hotel pensadas para o contract já têm os pés e as estruturas preparados para se juntarem.
O defeito existe e tem de ser dito: fazer a cama com dois colchões e um topper leva cerca de um minuto a mais por quarto, e os toppers têm de ser lavados com uma frequência própria. Em cinquenta quartos, são quarenta minutos por dia. Continua, ainda assim, a ser o melhor compromisso entre flexibilidade e conforto, muito melhor do que uma king fixa num quarto de 16 m².
Cabeceiras, bases de cama e o custo que cresce mais do que a largura
Passar de 160 para 180 não aumenta o preço em 12%. A cabeceira para uma king vai de 200 a 220 cm de largura e muitas vezes sai do formato do painel standard, por isso tem de ser feita em dois elementos juntos com união vertical, com mais trabalho e mais transporte. A base estofada pede mais tecido e uma estrutura reforçada ao centro, porque em 180 cm de vão as ripas sozinhas vergam. Na prática, uma cama king contract completa com cabeceira custa 25-35% mais do que o mesmo modelo de 160, não 12%.
Há também o tema da cabeceira de parede contínua, a que corre de uma mesa de cabeceira à outra ao longo de 260-300 cm: resolve bem a estética e aguenta a limpeza, mas tem de ser montada com buchas mecânicas e não em pladur simples, porque o hóspede encosta-se a ela sentado todas as noites. As camas de casal para hotel de nível contract já nascem com este tipo de fixação e com a faixa perimetral que protege o colchão das pancadas do aspirador.
Quando a king compensa o investimento
Compensa nas suites e nas junior suites, onde a cama faz parte daquilo que se está a vender. Compensa nos hotéis que trabalham com clientes norte-americanos e com a gama alta, onde o quarto sem cama grande é descartado logo na pesquisa. Compensa nos quartos acima dos 20 m² que hoje têm uma 160 e parecem vazios.
Não compensa num três estrelas com ADR abaixo dos 110 euros e quartos de 14-15 m²: aí a king tira espaço de manobra, complica o trabalho dos andares, aumenta o custo da roupa de cama e não mexe a tarifa num euro. Nesse caso o dinheiro rende mais num colchão melhor de 160×200, numa cabeceira mais alta e numa luz de leitura decente. E se o quarto tiver de mudar de pele consoante a reserva, a escolha é o par de camas individuais que se juntam, que nas siglas usadas pelos portais permite vender a mesma unidade como DUS, TWIN ou DBL sem mexer no mobiliário.
Perguntas frequentes
Que diferença há entre king e queen?
No padrão americano a queen mede 152×203 cm e a king 193×203, portanto 41 centímetros a mais de largura com o mesmo comprimento. No Reino Unido a king tem 150×200 e a super king 180×200, medidas que não correspondem às norte-americanas. Em Itália a cama de casal standard de 160×200 fica a meio caminho entre a queen e a king inglesa, e é por isso que os nomes comerciais devem ser sempre traduzidos em centímetros no contrato.
É preciso um colchão por medida?
Só se se escolher uma medida estrangeira. A king americana de 193×203 e a California king de 183×213 não se encontram em stock em Itália, exigem 4-6 semanas de produção e custam 25-40% mais, roupa de cama incluída. Com uma 180×200 ou uma 200×200 fica-se em medidas correntes, substitui-se um colchão em poucos dias e comunica-se na mesma o quarto como king size nos portais.
Em quantos m² cabe uma king size?
Para uma cama de 180×200, a largura útil mínima razoável do quarto é de 3,60 metros, o que com 4,50 de profundidade dá cerca de 16 m². Abaixo dessa medida ficam menos de 50 cm de cada lado depois de postas as mesas de cabeceira, e fazer a cama torna-se incómodo para o serviço de andares. Uma 200×200 exige pelo menos 3,80 metros úteis de largura e faz sentido a partir dos 20 m².
As camas individuais que se juntam substituem a king?
Sim, e na maioria dos hotéis italianos são a melhor escolha. Dois estrados de 90×200 numa base única com topper de 180×200 dão uma superfície idêntica à de uma king e permitem vender o quarto como twin ou como casal conforme a reserva. O sobrecusto é de 8-12% e fazer a cama leva cerca de um minuto a mais por quarto.
