In einem Hotelzimmer steckt an vier oder fünf Stellen Glas, und an mindestens drei davon kann es auf jemanden zerbrechen. Für Spiegel, Türen, Ablagen und Platten, die der Gast erreicht, verwendet man Sicherheitsglas: vorgespannt nach UNI EN 12150-1 oder Verbundglas nach UNI EN 14449, mit der im Datenblatt angegebenen Pendelschlagklasse nach UNI EN 12600. Einfaches Floatglas hält nur hinter einem geschlossenen Rahmen oder vollflächig auf eine massive Wand geklebt, und auch dort mit Sicherheitsfolie auf der Rückseite. Es richtig zu machen kostet wenig: Bei einem Spiegel von 80 mal 100 cm liegt der Preisunterschied zwischen dem korrekten und dem improvisierten Teil unter 40 Euro.
Inhalt
ESG oder VSG, und warum das nicht dieselbe Wahl ist
Vorgespanntes Glas zerfällt in Krümel. Der Bruchbildtest der UNI EN 12150-1 zählt die Bruchstücke in einem Feld von 50 mal 50 mm und verlangt bei Dicken von 4 bis 12 mm mindestens 40, wobei kein Bruchstück länger als 100 mm sein darf. Keine Schnitte, keine Messerkanten: Deshalb ist vorgespanntes Glas an einer Drehtür oder einer Ablagefläche die normale Wahl.
Verbundglas hält die Stücke dank der PVB-Folie zusammen, die in Lagen von 0,38 mm kommt und in Vielfachen kombiniert wird (0,38, 0,76, 1,52). Ein 33.1 besteht aus zwei 3-mm-Scheiben und einer PVB-Folie. Wenn es bricht, bleibt es stehen, und das ist der Grund, warum es über den Kopf des Gastes gehört und überall dort hin, wo herabfallendes Glas Schaden anrichten würde: Duschablagen, auskragende Fachböden, großformatige senkrecht geklebte Spiegel.
Die UNI EN 12600 klassifiziert mit einem dreiteiligen Kürzel nach dem Muster 1(B)1. Die erste Zahl ist die Fallhöhe des 50-kg-Pendels, der das Glas standgehalten hat: 1200 mm für Klasse 1, 450 mm für Klasse 2, 190 mm für Klasse 3. Der Buchstabe sagt, wie es bricht, B für Verbundglas, das zusammenhält, C für vorgespanntes Glas, das zerkrümelt. Die letzte Ziffer wiederholt die im Bruchverhalten erreichte Stufe. Ein ernsthaftes Leistungsverzeichnis schreibt das Kürzel aus, nicht das Wort „Sicherheit“.
| Element | Empfohlenes Glas | Dicke | Warum |
|---|---|---|---|
| Wandspiegel im Zimmer | Silberspiegel auf Floatglas + Sicherheitsfolie auf der Rückseite | 4 mm | Die Folie hält die Bruchstücke, das Gewicht bleibt unter 10 kg/m² |
| Badspiegel über dem Waschtisch | Feuchtraumspiegel ohne Kupfer + Folie | 5 mm | Kante dem Wasser ausgesetzt, 5 mm bleiben plan und wellen sich nicht |
| Ablage in Bad oder Dusche | ESG, besser VSG aus ESG | 8-10 mm | Punktlasten und Stöße von Flaschen |
| Vitrinen- oder Minibartür | ESG 1(C)2 oder höher | 5-6 mm | Häufiges Öffnen, Stöße vom Wagen |
| Schreibtisch- oder Konsolenplatte | ESG mit polierter Kante | 10-12 mm | Unter 10 mm biegt sie sich bei Spannweiten über 900 mm spürbar durch |
| Brüstung oder Trennwand Bad-Zimmer | VSG aus ESG 1(B)1 | 10.10.2 oder mehr | Statische Vorgabe, keine ästhetische |
| Kopfteil mit Spiegeleinsätzen | Silberspiegel auf Platte geklebt + Folie | 4 mm | Der durchgehende Träger verhindert Durchbiegung und optische Verzerrung |
Ein falsches Loch lässt sich nicht aufbohren
Vorgespanntes Glas wird vor dem Ofen bearbeitet: Zuschnitte, Bohrungen, Ausschnitte, Fasen. Nach dem Vorspannen bringt jeder Eingriff die Scheibe zum Platzen, und auf der Baustelle wird daraus eine Regel, die für jemanden aus dem Bauwesen schwer zu akzeptieren ist. Liegt die Bohrung für einen Beschlag 3 mm daneben, wird das Teil neu gefertigt, und du wartest zehn bis zwanzig Tage.
Die Toleranzen, die du schriftlich festhalten solltest: ±1 mm bei den Abmessungen bis 1000 mm Kantenlänge, ±1 mm bei der Lage der Bohrungen, Mindestabstand des Bohrungsrands zur Scheibenkante gleich der doppelten Glasdicke, Bohrungsdurchmesser nie kleiner als die Glasdicke. Bei Türen und Spiegeln fällt die Montagefuge nicht unter 3 mm pro Seite, sonst genügt die Unwinkligkeit einer von Hand verputzten Wand, um die Scheibe starr an die Mauer zu drücken.
Dann gibt es den Fehler, den niemand ganz verhindern kann. Nickelsulfid, ein mikroskopischer Einschluss im Glas, dehnt sich über die Jahre aus und lässt die Scheibe zerspringen, ohne dass jemand sie berührt hat, typischerweise im Sommer und typischerweise nachts. Die Heißlagerungsprüfung (Heat Soak) nach UNI EN 14179-1, zwei Stunden bei etwa 290 °C, lässt die fehlerhaften Scheiben schon im Werk zerspringen und senkt das Restrisiko auf sehr niedrige Werte. Sie kostet 10 bis 20 Prozent mehr. Bei einer Fassadenverglasung ist sie faktisch Pflicht, bei einer Badablage überdimensioniert, bei einer Innenbrüstung in einem Hotel würde ich sie immer verlangen.
Der Spiegel: Was zählt, liegt dahinter
Die UNI EN 1036-1 beschreibt Silberspiegel auf Floatglas für den Innenbereich und die Prüfungen der Korrosionsbeständigkeit im Salzsprühnebel und in feuchter Atmosphäre. Ein herkömmlicher Silberspiegel besteht aus Silber, einer Kupferschicht und zwei Schichten Schutzlack. Das Kupfer ist der Teil, der oxidiert: Im Bad, mit Dampf und Reinigungsmitteln, beginnt der Angriff an der Kante und erzeugt jene dunklen, halbmondförmigen Flecken, die sich nach acht bis vierzehn Monaten zeigen.
Für das Bad schreibt man den kupferfreien Spiegel mit bleiarmem Epoxidlack vor, den die Glasereien Feuchtraumspiegel nennen. Der Aufpreis liegt zwischen 15 und 25 Prozent und bringt zehn Jahre statt drei. In einem Haus am Meer, wo die salzhaltige Luft überall hinkommt, ist die kupferfreie Ausführung keine Option mehr, sondern Pflicht.
Der zweite wiederkehrende Fehler ist chemisch. Essigvernetzendes Silikon, das nach Essig riecht und das jeder Monteur in der Tasche hat, setzt beim Aushärten Essigsäure frei und frisst die Silberschicht von hinten an. Auf den Spiegel kommt nur neutraler Kleber oder ein vom Glashersteller als verträglich erklärter Klebstoff, in senkrechten Raupen mit Abstand aufgetragen, nie vollflächig, damit eingeschlossene Feuchtigkeit entweichen kann. Das 1,1 mm starke Strukturklebeband hält das Teil in Position, während der Kleber anzieht, es soll es nicht zehn Jahre lang tragen.
Unter jeden großformatigen geklebten Spiegel gehört trotzdem ein Halteclip aus Metall, versteckt an der Unterkante. Gibt der Kleber eines Tages nach, rutscht das Teil, statt auf den Waschtisch zu fallen. Kostet zweieinhalb Euro.
Kanten, und wie sie das Angebot belasten
Die rohe Schnittkante kommt so aus dem Zuschnitt und ist scharf: Sie taugt nur, wenn sie in einem Rahmen verschwindet. Die matt geschliffene Kante ist gerundet, bleibt aber weiß und nimmt an Spiegelkanten Wasser auf. Die polierte Flachkante ist die Standardausführung für ein Hotel, die Facette von 15 bis 25 mm ist eine ästhetische Wahl, die am Umfang 30 bis 50 Prozent mehr kostet und sich in einem zeitgenössischen Projekt selten rechtfertigt, während sie in einem klassischen Frühstücksraum immer noch gut funktioniert.
Bei Hotelspiegeln mit hinterleuchtetem Rahmen sieht man die Kante im Gegenlicht, dort steht die polierte Kante also nicht zur Diskussion.
Licht im Spiegel
Der hinterleuchtete Spiegel ist kein Luxus mehr und in vielen Zimmern die einzige Lichtquelle für das Gesicht. Ist sie schlecht geplant, schminkt sich der Gast im Zimmer und merkt abends, dass das Ergebnis unter dem Licht im Restaurant nicht stimmt. Es braucht Zahlen: 3000 K in einem warmen Zimmer, Farbwiedergabeindex mindestens 90, 300 bis 500 Lux senkrecht am Gesicht gemessen, 40 cm vor der Fläche, LED-Streifen mit 9,6 bis 14,4 W/m hinter einem opalen Diffusor, der die Lichtpunkte verbirgt.
Die Installation wird mit den Badmöbeln für Hotels abgestimmt, bevor gefliest wird, denn der 24-V-Anschluss muss genau hinter der Spiegelkontur ankommen. In Zone 2 des Bades verlangt die CEI 64-8, die italienische Norm für Niederspannungsanlagen, für die Leuchte mindestens Schutzart IPX4.
Das Netzteil verdient eine eigene Zeile im Leistungsverzeichnis: zugänglich, ohne den Spiegel abzunehmen. Ein 20-Euro-Treiber, in einen versiegelten Kasten geklebt, wird zum 250-Euro-Austausch mit einem halben Tag Zimmerausfall, und die Beschläge und Bauteile der Möbel folgen derselben Logik: Was sich nicht demontieren lässt, bezahlst du früher oder später.
Die Spiegelheizung ist eine selbstklebende 230-V-Heizfolie auf der Rückseite, 20 bis 60 W je nach freizuhaltender Fläche, an den Lichtschalter angeschlossen. Sie bringt das Glas auf 35-40 °C und macht die Fläche in drei oder vier Minuten frei. Sinnvoll ist sie in einem Fünfsternehaus, in einer Suite, in einem Spa mit angrenzendem Dampfbad. In einem Standardzimmer mit drei Sternen ist es Geld, das der Gast nicht bemerkt. In Spa- und Wellnessbereichen, wo die relative Luftfeuchte stundenlang hoch bleibt, reicht die Heizfolie allein nicht: Ohne Luftabsaugung beschlägt der Spiegel wieder, sobald sie abschaltet.
Richtkosten, italienischer Markt 2026
| Posten | Richtpreis | Hinweise |
|---|---|---|
| Silberspiegel 4 mm, polierte Kante, nach Maß | 55-85 €/m² | Ohne Folie und ohne Montage |
| Feuchtraumspiegel 5 mm ohne Kupfer | 80-120 €/m² | Pflicht über dem Waschtisch |
| Sicherheitsfolie auf der Rückseite | 12-20 €/m² | 100-150 Mikron |
| ESG 8 mm, polierte Kante | 90-140 €/m² | Bohrungen und Ausschnitte extra, 8-15 € pro Stück |
| VSG 33.1 | 70-110 €/m² | Klassifiziert 2(B)2 oder 1(B)1 |
| Heat-Soak-Behandlung | +10-20% | Nur bei ESG |
| Hinterleuchteter Spiegel 80×100 komplett | 260-520 € | Mit Treiber und Verkabelung |
| Spiegelheizung | 55-110 € | Im Werk montiert |
| Montage der Spiegel | 25-45 €/Stk. | In einem fertigen Zimmer mehr |
Das Ersatzteil plant man jetzt
Ein Spiegel, der am Sonntagmorgen zerbricht, nimmt ein Zimmer aus dem Verkauf, bis das Teil kommt. Glasereien arbeiten nach Maß, und die üblichen Fristen für eine Maßanfertigung liegen bei zehn bis zwanzig Arbeitstagen, im August bei dreißig. Die Gegenmaßnahme kostet wenig und wird in der Planungsphase entschieden: eine Glasliste mit Code, Fertigmaßen, Dicke, Kantenart, Lage und Durchmesser der Bohrungen, Rückseitenausführung und bemaßter Kontur, die der Projektmappe zusammen mit den übrigen technischen Datenblättern und Oberflächen des Projekts beiliegt.
In einem Hotel mit 60 Zimmern und wiederkehrenden Spiegelformaten lohnt es sich, pro Format zwei Stück auf Lager zu halten, also etwa 3 Prozent, wie bei den übrigen Ersatzteilen und Oberflächen der Möbel. Der Platzbedarf ist ein senkrechtes Gestell von einem halben Quadratmeter, der Gewinn ein Zimmer, das in zwei Stunden wieder öffnet.
Müsste ich aus einem Leistungsverzeichnis für die Möblierung einen Posten streichen, um ins Budget zu passen, würde ich zuerst die Facette und dann die Hinterleuchtung kürzen. Den kupferfreien Spiegel im Bad und die Sicherheitsfolie würde ich nie anrühren: Das sind die beiden Posten, die entscheiden, ob in vier Jahren sechzig Spiegel auf einmal ersetzt werden.
Häufige Fragen
Braucht man für die Spiegel im Zimmer unbedingt vorgespanntes Glas?
Nein. Ein 4-mm-Spiegel, der vollflächig auf eine massive Wand oder eine durchgehende Trägerplatte geklebt ist, lässt sich nicht sinnvoll vorspannen, weil die Silberschicht den Ofen nicht verträgt. Man verwendet Silberspiegel auf Floatglas mit Sicherheitsfolie auf der Rückseite, die die Bruchstücke im Bruchfall festhält, und bei großen Formaten einen Halteclip an der Unterkante.
Warum werden Badspiegel an den Kanten schwarz?
Weil die Feuchtigkeit die Kupferschicht der Verspiegelung von der Kante her angreift, oft begünstigt durch essigvernetzendes Silikon bei der Montage oder durch ein aggressives Reinigungsmittel an der Kante. Mit kupferfreiem Spiegel, Epoxidlack, polierter Kante und neutralem Kleber verschiebt sich das Problem auf über zehn Jahre.
Welche Dicke braucht eine Schreibtischplatte aus Glas?
Zehn Millimeter ESG mit polierter Kante bei Auflagerabständen bis 900 mm, zwölf darüber. Unter 10 mm biegt sich die Platte sichtbar durch, wenn der Gast sich aufstützt, und die Durchbiegung wirkt wie ein Mangel, auch wenn sie innerhalb der Rechenwerte liegt.
Was kostet der Austausch eines zerbrochenen hinterleuchteten Spiegels?
Zwischen 300 und 700 Euro im Jahr 2026 für Teil, Verkabelung und Montage, dazu kommt das Zimmer, das während der Wartezeit auf das Glas stillsteht, zehn bis zwanzig Arbeitstage. Mit einem Reserveteil auf Lager ist der Austausch in zwei Stunden erledigt, und die Kosten bleiben die des Ersatzteils.
