Nas áreas comuns de um hotel a pele bovina de flor corrigida com acabamento pigmentado dura dez a quinze anos, o sintético de poliuretano de nível contract seis a oito, o barato três a cinco. A relação de preço entre os dois fica entre 1,8 e 2,5 vezes, portanto ao longo da vida útil a pele custa menos, mas só onde a peça se mantém em serviço o tempo suficiente para a fazer render. Numa cadeira de restaurante que vai ser reestofada ao terceiro ano por uma mudança de conceito, gastar em pele é dinheiro deitado fora.
Índice
Antes do preço, o nome
Desde 24 de outubro de 2020 o decreto legislativo italiano 68/2020 proíbe usar as palavras “pelle” e “cuoio” (pele e couro), mesmo com prefixos e sufixos, para materiais que não provenham de peles de animais. “Ecopelle” e “similpelle”, os equivalentes italianos de pele ecológica e napa sintética, são nomes fora da norma para um material sintético, com sanções administrativas a cargo de quem produz ou importa. O termo técnico correto é tecido revestido de poliuretano ou de PVC, ou então material sintético revestido.
A confusão tem uma raiz antiga: a norma italiana UNI 11427 usa a palavra ecopelle para a pele verdadeira curtida com critérios de compatibilidade ambiental, ou seja, o contrário do que o público entende. Um caderno de encargos que escreve “sofás em pele ecológica” é ambíguo por definição, e no fornecimento chega o material que convém a quem faz a proposta. A linha certa é: tecido revestido de poliuretano sobre suporte em poliéster, gramagem mínima, abrasão declarada, homologação ao fogo.
Também dentro da pele verdadeira as palavras pesam. A flor integral conserva a superfície original com as suas marcas. A flor corrigida é lixada e coberta com uma película pigmentada, que uniformiza a cor e mantém o material constante de um lote para o outro. Se a película ultrapassar 0,15 mm chama-se couro revestido, e se ultrapassar um terço da espessura total já não é pele em nenhuma aceção legal. A crosta é a camada inferior obtida na divisão, revestida com uma película que faz dela um material aceitável em costas e ilhargas mas não num assento.
Para os estofos contract a espessura útil fica entre 0,9 e 1,4 mm. Abaixo de 0,9 a pele estica nas orlas da almofada, acima de 1,4 torna-se difícil de coser em raios apertados.
A anilina num hotel não faz sentido
Uma pele anilina, tingida em fulão e sem película superficial, é esplêndida ao toque e absorve tudo: um copo de vinho tinto, o creme das mãos, o suor no braço. Nos cadeirões para hotel destinados ao hall e ao lounge deve usar-se a pigmentada, ou no máximo uma semianilina com proteção hidrófuga declarada. A diferença estética nota-se nos primeiros seis meses, depois a vantagem inverte-se: a pigmentada limpa-se com um pano húmido e a anilina fica com uma auréola permanente.
A mesma lógica vale para os sofás das áreas comuns, onde o ponto crítico não é o centro do assento mas a orla da frente e o topo do braço, ou seja, onde a abrasão se concentra e onde ninguém olha na fase da escolha.
Os ensaios a pedir, e os números que devem sair
A abrasão dos materiais revestidos mede-se com Martindale segundo a UNI EN ISO 5470-2 ou com Taber segundo a 5470-1. Para um uso hoteleiro intenso o valor mínimo razoável é de 50.000 ciclos Martindale, e os bons produtos declaram de 100.000 para cima. Na pele usa-se o Taber da UNI EN ISO 17076-1, e uma pigmentada contract aguenta 1000 voltas com carga de 1 kg sem pôr a flor a nu. São as mesmas categorias de ensaio que regem os tecidos contract, onde o Martindale é o número que todos citam, com a diferença de que nos revestimentos sintéticos o ciclo de ensaio não é comparável um a um com o dos tecidos.
O dado que quase ninguém pede é a hidrólise. O poliuretano degrada-se na presença de humidade e calor: o revestimento esfarela, torna-se pegajoso e depois desfaz-se. O ensaio é a ISO 1419 método C, em câmara a 70 °C e 95 por cento de humidade relativa, e o resultado exprime-se em semanas superadas. Três semanas são o mínimo do mercado, cinco ou mais são precisas para uma zona de spa e wellness onde o ar fica saturado durante horas. O PVC não sofre hidrólise, mas perde plastificantes e em cinco anos endurece até gretar nas dobras. Os revestimentos de silicone aguentam calor, humidade e cremes sem esfarelar, custam 40 a 70 por cento mais e à beira da piscina pagam-se.
Nas unidades balneares o inimigo chama-se protetor solar. Os filtros químicos e os repelentes de insetos atacam o acabamento do poliuretano e mancham de forma permanente as cores claras. Não existe um ensaio normalizado universal, por isso faz-se de forma empírica antes de assinar: creme espalhado numa amostra, vinte e quatro horas em estufa a 50 °C, limpeza com o detergente que o pessoal vai usar. Se a amostra sair com auréola, esse material não vai para a praia.
| Material | Custo indicativo 2026 | Abrasão típica | Humidade e calor | Reparabilidade | Vida esperada em área comum |
|---|---|---|---|---|---|
| Pele flor integral pigmentada | 65-110 €/m² | Taber acima de 1000 voltas | Ótima | Retoque pigmentado no local | 10-15 anos |
| Pele flor corrigida | 40-70 €/m² | Taber 800-1000 voltas | Ótima | Retoque quase invisível | 8-12 anos |
| Crosta revestida | 22-35 €/m² | Média | Boa | Fraca | 4-6 anos |
| Revestido de poliuretano contract | 28-48 €/m² | 100.000+ ciclos Martindale | Hidrólise a verificar | Nula, reestofa-se | 6-8 anos |
| Revestido de poliuretano barato | 12-22 €/m² | 20.000-50.000 ciclos | Fraca | Nula | 3-5 anos |
| Revestido de PVC | 15-28 €/m² | 50.000-80.000 ciclos | Não sofre hidrólise, endurece | Nula | 5-7 anos |
| Revestido de silicone | 55-90 €/m² | 100.000+ ciclos | Excelente | Nula | 8-10 anos |
Aos preços por metro deve somar-se o desperdício, que é a rubrica onde os orçamentos se afastam. O sintético chega em rolos de 140 cm e corta-se com 5-10 por cento de desperdício. A pele chega em peles inteiras de 4,5 a 5,5 m² com forma irregular, cicatrizes e zonas de barriga inutilizáveis, e o desperdício real num modelo com peças grandes sobe para 20-30 por cento. Um cadeirão de lounge absorve 4,5 a 6 m² líquidos, um sofá de dois lugares 11 a 14. Em vinte cadeirões em pele a diferença de desperdício entre um encaixe bem feito e um aproximado vale mais de dois mil euros.
O fogo homologa-se em conjunto
Em Itália os estofos de um hotel devem estar em classe 1 IM segundo o DM de 26 de junho de 1984, o decreto italiano que fixa a classificação de reação ao fogo dos materiais, com ensaio de pequena chama da UNI 9175. A classificação diz respeito ao conjunto, não à camada individual: revestimento mais enchimento mais eventual barreira formam o conjunto homologado, e mudar a densidade da espuma ou passar de espuma de poliuretano para fibra faz caducar o certificado. Acontece muitas vezes à terceira alteração em obra, quando o estofador substitui o enchimento por uma questão de conforto e ninguém volta a emitir nada.
Se o revestimento escolhido não tiver uma homologação compatível, interpõe-se uma barreira ignífuga entre enchimento e revestimento, que custa de 6 a 12 euros por metro e muda ligeiramente o toque da almofada. O processo a entregar na receção contém o certificado com o número de homologação e a declaração de conformidade em obra, e prepara-se desde a encomenda juntamente com o resto da documentação sobre o certificado ignífugo dos móveis. Nas regras práticas que distinguem os dois mundos, os painéis e os estofos, a diferença entre classe 1 e classe 1 IM é a primeira coisa que o comando provincial dos bombeiros italianos verifica.
O sintético não é automaticamente pior neste campo. Muitos poliuretanos contract estão homologados 1 IM sobre enchimentos standard, enquanto uma pele não tratada pode exigir a barreira.
Capas amovíveis e manutenção
Uma almofada de assento com capa amovível e fecho escondido custa 8 a 15 por cento mais e permite substituir a peça gasta sem desmontar o sofá. Na pele lavar serve de pouco, o que serve muito é poder trocar só o elemento estragado: num hall gastam-se primeiro as duas almofadas centrais e os braços, enquanto as costas ficam como novas durante anos.
A limpeza diária é pano macio e água, com detergente de pH neutro uma vez por semana. Os produtos com álcool, o amoníaco e os toalhetes desinfetantes secam o acabamento e num ano de uso diário deixam zonas brilhantes claras nos braços. Na pele é preciso um nutriente a cada seis meses, aplicado com a mesma disciplina das outras operações de manutenção dos móveis, e o retoque pigmentado local, feito por um restaurador, deixa um braço como novo por 80-150 euros contra os 400-700 de um reestofo.
Quando se pensa em de quanto em quanto tempo renovar o mobiliário, a pele tem uma vantagem que não se lê nos orçamentos: envelhece de forma aceitável. Um sintético em fim de vida descasca e torna-se de imediato sinal de desleixo, enquanto uma pele pigmentada aos oito anos parece simplesmente usada.
A escolha que aconselho na maioria dos projetos: pele de flor corrigida pigmentada nos assentos das áreas comuns que vão ficar em serviço mais de oito anos, revestido de poliuretano contract com hidrólise declarada nos assentos do quarto e nas cadeiras do restaurante, revestido de silicone ou PVC onde há água, cremes e sol. E a expressão “pele ecológica” fora do caderno de encargos do mobiliário, substituída pelo nome técnico e por três números.
Perguntas frequentes
A pele verdadeira é sempre mais resistente do que o sintético?
Não. Uma crosta revestida barata gasta-se antes de um bom poliuretano contract de 100.000 ciclos Martindale. A comparação só faz sentido entre materiais do mesmo nível, e nesse caso a pele de flor corrigida pigmentada dura cerca do dobro.
Porque é que o revestimento do sofá ficou pegajoso?
É hidrólise do revestimento de poliuretano, acelerada pela humidade e pelo calor. Não se recupera nem se repara: a peça tem de ser reestofada. Para a evitar pede-se na fase da encomenda o resultado do ensaio ISO 1419 método C, com pelo menos cinco semanas superadas nos ambientes húmidos.
O certificado de classe 1 IM do revestimento chega para a receção?
Não, porque a classe 1 IM refere-se ao conjunto de revestimento e enchimento ensaiado em conjunto segundo a UNI 9175. É preciso o certificado do conjunto efetivamente fornecido, com número de homologação, mais a declaração de conformidade em obra. Se alguém mudar o enchimento durante a obra, o documento tem de ser refeito.
Quanta pele é precisa para um cadeirão de hall?
De 4,5 a 6 metros quadrados líquidos conforme o modelo, a que se somam 20 a 30 por cento de desperdício porque a pele é irregular e tem zonas inutilizáveis. No orçamento aparece em pés quadrados: um metro quadrado corresponde a cerca de 10,76 pés quadrados.
