Uma cortina blackout para quarto de hotel deve ultrapassar o vão em 12-15 cm de cada lado, sobrepor-se 15-20 cm ao centro e ser montada numa calha de teto ou dentro de uma sanefa fechada; o tecido a encomendar equivale a 2 a 2,5 vezes a largura acabada, por causa do franzido. Um blackout declarado acima de 99% trava a luz que o atravessa, enquanto entre 90 e 98% estamos no semi-opaco. Os têxteis de decoração nos hotéis italianos têm de cumprir os requisitos de reação ao fogo do DM de 9 de abril de 1994, a regra técnica italiana de segurança contra incêndios para estabelecimentos hoteleiros.
Dito isto, fica um facto que qualquer pessoa que gira um hotel já viu: quartos com cortinas blackout novas, de boa marca, e comentários que continuam a dizer que entrava luz. Não é uma contradição, e é o tema deste guia. A explicação chega no fim, depois de seguirmos a luz ao longo de todo o perímetro da janela.
Índice
Comentários sobre as cortinas no hotel: o que os hóspedes assinalam
Sobre o sono, os comentários são dominados pelo ruído e pelo colchão, mas a luz é o terceiro tema e tem uma característica que os outros dois não têm: é descrita com uma precisão quase técnica. Ninguém escreve que dormiu mal. Escrevem que entrava luz pelos lados da cortina, que às cinco da manhã o quarto estava claro, que a cortina não tapava bem em cima.
Essa precisão é uma dádiva, porque indica um defeito localizado e reparável com pouca despesa. Refazer o isolamento acústico de uma parede é uma obra de construção; substituir uma calha e alargar uma cortina quinze centímetros de cada lado é meio dia por quarto, e o retorno na pontuação é desproporcionado face ao custo. A razão pela qual o defeito é tão comum está na ordem das decisões: a cortina é tratada como rubrica de acabamento, escolhida no fim da obra, com medidas tiradas à pressa pela largura da janela. É a última coisa que se compra e a primeira de que os hóspedes se queixam.
Tecidos opacos para hotel: blackout, dimout e translúcidos comparados
O opaco não é um tecido pesado, é um tecido construído para não transmitir luz, e as tecnologias são duas.
O blackout revestido tem uma ou mais camadas de revestimento acrílico no verso, normalmente duas ou três passagens. O de três passagens, com a camada central preta, é o que trava realmente a luz e chega perto dos 100%. É rígido, cai pouco, e com o tempo o revestimento pode estalar se o tecido for dobrado sempre pela mesma linha ou lavado de forma agressiva. O blackout tecido obtém o mesmo efeito com fios opacos e uma estrutura muito densa: cai melhor, envelhece melhor do ponto de vista estético, custa em geral mais e fica-se pelos 96-99%. Dois pontos percentuais na ficha técnica parecem nada e num quarto às escuras não o são.
O translúcido, voile ou misto de poliéster de trama aberta, trabalha de dia: proteger da vista exterior, suavizar a luz, dar profundidade à janela. Tem um peso estético maior do que o opaco, porque é aquele para que o hóspede olha a maior parte do tempo. Em quartos virados para a rua, no rés-do-chão e nos primeiros pisos, deve verificar-se se garante privacidade diurna real: um voile demasiado aberto não tapa de dia e à noite, com a luz interior acesa, deixa o quarto perfeitamente visível do exterior.
Da combinação dos dois nasce o padrão de facto para os quartos a partir das três estrelas: translúcido na calha da frente, opaco na de trás, com um entre-eixo mínimo de 8-10 cm para que os tecidos não se esfreguem. Quem quiser simplificar pode usar um dimout simples, com escurecimento à volta de 85-95%: custa menos, ocupa menos e exige uma só calha. Aguenta em pátios interiores, lados pouco expostos e hotéis sazonais, mas não num quarto virado a nascente com vista desafogada, onde no verão o sol entra às cinco e meia.
| Solução | Escurecimento | Onde faz sentido | Preço indicativo por metro linear acabado |
|---|---|---|---|
| Voile ou translúcido simples | 0-20% | só com portadas ou estores exteriores intactos | 25-55 euros |
| Dimout simples | 85-95% | pátios interiores, lados pouco expostos, sazonais | 45-90 euros |
| Blackout tecido | 96-99% | quartos expostos, segmento de 4 estrelas | 70-130 euros |
| Blackout revestido de três passagens | 99-100% | exposições a nascente e a sul | 55-110 euros |
| Dupla camada translúcido mais blackout | 99-100% com conforto diurno | padrão para quartos de 3, 4 e 5 estrelas | 100-190 euros |
Os valores variam muito com a confeção, a altura do tecido, a prega e a quantidade encomendada.
Infiltrações de luz pela janela: os 5 pontos a verificar
Aqui está a parte que quase nenhum orçamento aborda. Um blackout a 100% deixa passar zero luz através do tecido: toda a luz que o hóspede vê entra por outro lado, e os pontos são cinco.
As margens laterais. Se a cortina for tão larga como a janela, a luz entra pelos lados e desenha duas faixas verticais na parede. É preciso uma sobra de pelo menos 12-15 cm para além do vão de cada lado, e em janelas à face da parede pode ser preciso um perfil de batente ou uma guia de parede.
O topo, que é o pior ponto. Uma calha à vista deixa uma fresta contínua por cima do tecido: a luz entra, bate no teto e espalha-se por todo o quarto, e na perceção do hóspede essa única fresta basta para tornar o quarto claro. Fecha-se com uma sanefa fechada, com uma bandô com retornos laterais, ou com uma calha embutida no gesso cartonado.
A sobreposição central. Dois panos que mal se tocam, ao mínimo movimento, abrem uma fresta vertical que manda uma lâmina de luz para a cama. São precisos 15-20 cm de sobreposição e, nas calhas de puxar, um carro cruzado que ponha um pano à frente do outro.
A parte de baixo, menos crítica mas não nula: num tecido curto, a luz refletida por um pavimento claro sobe. A cortina chega a 1-2 cm do pavimento se descer livre, ou ao parapeito com 15 cm de queda se por baixo houver uma arca ou um radiador. Nos radiadores a regra não é estética: uma cortina que tapa um aquecedor bloqueia a circulação do ar e amarelece no ponto de contacto numa época.
A caixa do estore. Se estiver mal vedada, a luz entra por ali e nenhuma cortina a vai travar. Deve ser verificada durante o levantamento, não depois da colocação.
A verificação faz-se de uma só maneira, e custa três minutos: entrar no quarto a meio da manhã num dia de sol, fechar as cortinas, fechar a porta e ficar parado às escuras. Ao fim de três minutos o olho adapta-se e os pontos de entrada ficam todos visíveis, incluindo a fresta por baixo da porta.
Calhas de teto, bandôs e montagem das cortinas no hotel
A montagem no teto compensa por duas razões independentes. A primeira é técnica, porque elimina a fresta superior. A segunda é percetiva: uma cortina que parte do teto e desce até ao chão alonga a parede e faz o quarto parecer mais alto, efeito muito evidente com pés-direitos entre 250 e 270 cm. Muda apenas a cota de fixação e o comprimento do tecido, portanto é uma das poucas alavancas gratuitas disponíveis em quartos baixos, e combina-se com as outras escolhas de mobiliário do quarto.
Quanto às calhas, em hotelaria são precisos perfis de alumínio com carros deslizantes, não varões decorativos com argolas. O varão fica bem numa suite, mas num quarto standard que faz quatro aberturas por dia durante trezentos dias por ano os carros em nylon sobre alumínio duram muito mais e não fazem barulho. A calha deve levar suportes a cada 40-60 cm: para além dessa distância verga e os panos começam a prender.
A bandô fecha a luz por cima, esconde a calha e dá ao quarto um elemento coordenável com as cabeceiras de cama para hotel. Fazemo-las estofadas ou sobre estrutura rígida, com altura indicativa de 18-25 cm e retornos laterais de 8-12 cm: o retorno é a parte que quase todos esquecem e é a que impede a luz de contornar pelo lado. Um último pormenor de caderno de encargos é a vareta de arrasto: sem ela, o hóspede puxa o tecido com as mãos, e em duas épocas a orla de arranque está cinzenta e deformada.
Cortinas motorizadas no hotel: quando compensa instalá-las
A motorização custa a título indicativo entre 250 e 700 euros por abertura, contando motor, alimentação e comando, além da pré-instalação elétrica.
Faz sentido em vidraças amplas e janelas altas inacessíveis, onde o hóspede não chega e rasga o tecido ao tentar; nas suites, onde faz parte da experiência esperada; nas salas de reuniões e nas salas de pequenos-almoços com vidraças em banda, onde a abertura centralizada é uma questão operacional, porque ninguém manda um funcionário fechar doze cortinas à mão.
Não faz sentido num quarto standard com janela normal. Acrescenta um componente eletromecânico que mais cedo ou mais tarde avaria, exige alimentação dedicada e não resolve nenhum problema que o hóspede tivesse. Com orçamento limitado, entre motorizar as cortinas e levar todos os quartos à dupla camada com sanefa fechada, a segunda dá muito mais resultado. Se se motorizar, deve prever-se a manobra manual de emergência e verificar-se o ruído do motor, porque um motor ruidoso no quarto à noite é um problema novo criado por quem o instalou.
Lavagem, manutenção e duração das cortinas para hotel
Os têxteis em poliéster e misto de poliéster são os mais fáceis de gerir: água a 30 graus, encolhimento reduzido, forma que se recupera. O linho e o algodão são bonitos e problemáticos, porque o encolhimento na primeira lavagem chega aos 3-5%, o que numa cortina com 280 cm de altura significa perder entre 8 e 14 cm; num tecido natural deixa-se sempre uma margem de bainha recuperável, ou prescreve-se a limpeza a seco. O blackout revestido não tolera centrifugação nem temperaturas altas, porque o revestimento acrílico endurece e estala.
Quanto à frequência, fica-se em uma ou duas vezes por ano para o opaco e duas para o translúcido, que se suja mais depressa. Mas a regra que resolve mais problemas é outra: numerar as cortinas por quarto, com uma etiqueta cosida na bainha superior. Depois de uma passagem pela lavandaria externa, as cortinas voltam misturadas, são remontadas em janelas de dimensões ligeiramente diferentes e as frestas reaparecem onde não existiam.
Quanto à duração, uma cortina opaca em uso hoteleiro aguenta a título indicativo 6-10 anos nos lados protegidos e 4-6 anos nas exposições a sul e a poente, onde a radiação desbota a cor e endurece os revestimentos. O sinal de fim de vida não é o rasgão, é a perda de uniformidade de cor entre panos adjacentes, que o hóspede nota de imediato. Pela mesma razão deve comprar-se uma reserva de 5-10% do mesmo lote juntamente com o fornecimento, e ao fim de duas ou três épocas convém avaliar uma troca entre os quartos expostos e os virados a norte.
Normas de segurança contra incêndios para cortinas de hotel: reação ao fogo e certificações
Os têxteis de decoração nos estabelecimentos hoteleiros estão abrangidos pelos requisitos de reação ao fogo previstos no DM de 9 de abril de 1994, e os hotéis com mais de 25 camas estão sujeitos aos controlos de segurança contra incêndios dos bombeiros nos termos do DPR 151/2011, atividade n. 66. É preciso tecido homologado, com o certificado guardado no hotel, porque é o primeiro documento pedido numa inspeção. Há um ponto operacional que escapa muitas vezes: o tratamento ignífugo aplicado a posteriori num tecido que não era homologado na origem perde-se com a lavagem e tem de ser repetido, com rastreabilidade da intervenção. Ao longo da vida útil de um fornecimento hoteleiro, a diferença de custo entre os dois caminhos anula-se.
Porque é que as cortinas blackout novas não escurecem o quarto de hotel
A resposta à pergunta inicial está no facto de o tecido e o vão serem duas coisas diferentes, e o orçamento dizer quase sempre respeito apenas ao primeiro.
Quando um hoteleiro compra cortinas blackout, compra uma percentagem de transmissão luminosa do tecido. O que o hóspede julga é, pelo contrário, a parte da abertura da janela efetivamente controlada: se ficarem descobertos dois centímetros por cima da calha, quinze centímetros à direita e à esquerda e uma fresta vertical ao centro, o tecido a 100% e o de 85% dão o mesmo resultado. O dinheiro gasto no tecido só rende depois de o perímetro estar fechado, e enquanto não estiver, comprar um blackout melhor não muda nada daquilo que o hóspede vê.
Isto inverte a ordem de prioridades. Primeiro a geometria, ou seja, sobras laterais, sobreposição, cota de montagem e fecho em cima, que são decisões de levantamento e de montagem e custam pouco. Depois a escolha entre revestido e tecido, que com o perímetro fechado passa a ser uma questão estética e de duração mais do que de desempenho. Quem aborda o tema por esta ordem pede um orçamento para cortinas por medida com as medidas certas, em vez de comprar a cortina certa com as medidas erradas.
Perguntas frequentes sobre cortinas para hotel
Que largura deve ter uma cortina blackout em relação à janela?
A cortina acabada deve ultrapassar o vão em pelo menos 12-15 cm de cada lado, e os dois panos devem sobrepor-se 15-20 cm ao centro. O tecido a encomendar é, porém, muito maior, porque com franzido normal são precisas 2 a 2,5 vezes a largura acabada: numa janela de 140 cm isso significa um tecido total, a título indicativo, entre 340 e 420 cm.
Blackout revestido ou blackout tecido?
O revestido escurece mais, quase até aos 100%, e custa menos, mas é rígido e o revestimento pode estalar com lavagens agressivas. O tecido cai melhor, envelhece melhor do ponto de vista estético e fica-se pelos 96-99%. Nos quartos muito expostos a nascente e a sul o revestido é a escolha correta, nas suites o tecido.
É precisa a dupla camada em todos os quartos?
Não. É precisa onde o escurecimento depende só da cortina e a exposição é crítica. Se o quarto tiver portadas ou estores intactos, um translúcido de qualidade pode chegar. Nos quartos a nascente e a sul sem proteção exterior, a dupla camada é a solução que reduz de facto as queixas sobre o sono, e noutros sítios pode diferenciar-se.
Compensa montar as cortinas no teto?
Quase sempre. Elimina a fresta de luz por cima da calha e faz o quarto parecer mais alto, efeito útil com pés-direitos entre 250 e 270 cm. O custo adicional é mínimo, porque só mudam a cota de fixação e o comprimento do tecido. Onde existem caixas de estore recorre-se a uma sanefa dedicada ou a uma bandô com retornos laterais.
O que acontece se encomendar as cortinas pela largura da janela?
Obtêm-se cortinas que não fecham e que parecem planas, porque faltam tanto a sobra lateral como o franzido. A luz entra pelos dois lados e pela fresta central, e o defeito não se corrige sem refazer os panos. A medida a dar à confeção parte do vão mais as sobras, multiplicada pelo coeficiente de franzido.
As cortinas do hotel têm de ser ignífugas?
Nos hotéis italianos os têxteis de decoração têm de cumprir os requisitos de reação ao fogo do DM de 9 de abril de 1994, com certificado de homologação guardado no hotel, e os estabelecimentos com mais de 25 camas estão abrangidos pelos controlos previstos no DPR 151/2011, atividade n. 66. Os tratamentos aplicados a posteriori perdem-se com a lavagem e têm de ser repetidos e documentados.
De quanto em quanto tempo devem ser lavadas e quanto encolhem?
Em geral uma ou duas vezes por ano o opaco e duas vezes o translúcido, que se suja mais depressa. O ponto crítico não é a frequência mas o encolhimento: algodão e linho podem perder 3-5% em altura na primeira lavagem, ou seja, 8-14 cm numa cortina com 280 de altura. Devem ser numeradas por quarto antes de irem para a lavandaria.
Quanto duram as cortinas num hotel?
A título indicativo, 6-10 anos nos lados protegidos e 4-6 anos nas exposições a sul e a poente, onde a radiação desbota a cor e endurece os revestimentos. O sinal de fim de vida é a diferença de tom entre panos adjacentes, não o rasgão. Uma reserva de 5-10% do mesmo lote evita descobrir que a cor encomendada de novo não coincide.
